1 00:00:02,403 --> 00:00:10,044 (reproduciendo música) 2 00:00:10,078 --> 00:00:11,645 (aplausos y vítores) 3 00:00:38,739 --> 00:00:40,608 (grita) 4 00:00:48,249 --> 00:00:51,185 (aplausos y vítores) 5 00:01:00,394 --> 00:01:01,462 (habla español) 6 00:01:01,495 --> 00:01:03,264 Oye. ¡Ey! 7 00:01:03,297 --> 00:01:04,665 Sí. Necesito un taxi ahora. 8 00:01:04,698 --> 00:01:07,135 Muy bien, aquí. Toma un número. 9 00:01:07,168 --> 00:01:08,402 No importa. 10 00:01:26,320 --> 00:01:28,522 La central dijo atropello y fuga. 11 00:01:28,556 --> 00:01:31,359 YELINA: Los paramédicos lo llamaron. a las cinco y media. 12 00:01:31,392 --> 00:01:34,228 Los valets no la reconocen como huésped del hotel. 13 00:01:34,262 --> 00:01:35,396 ¿Fueron testigos presenciales? el incidente? 14 00:01:35,429 --> 00:01:37,165 Lo escuché. Nadie vio un coche. 15 00:01:37,165 --> 00:01:38,732 Bueno, el auto definitivamente la vi, 16 00:01:38,766 --> 00:01:39,767 ¿No es así, Alexx? 17 00:01:39,800 --> 00:01:40,901 ¿Patrón de lesión? 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,203 vehículo de 4,000 libras 19 00:01:42,236 --> 00:01:43,871 contra un flaco chica así? 20 00:01:43,904 --> 00:01:45,873 (risas): Múltiples puntos de impacto. 21 00:01:45,906 --> 00:01:47,575 Rotación de peatones. 22 00:01:47,608 --> 00:01:49,343 Estar descalzo no ayudó. 23 00:01:49,377 --> 00:01:51,379 Sin fricción para mantenerla en su lugar. 24 00:01:54,848 --> 00:01:57,318 Vidrio del parabrisas. 25 00:01:57,351 --> 00:01:59,587 Templado. 26 00:01:59,620 --> 00:02:01,422 El conductor no puede decirte 27 00:02:01,455 --> 00:02:03,291 ellos no sabían lo que habían golpeado. 28 00:02:03,324 --> 00:02:05,493 (carreras de motores) 29 00:02:05,526 --> 00:02:06,627 (vidrio roto) 30 00:02:16,404 --> 00:02:18,472 ¿Horacio? 31 00:02:18,506 --> 00:02:20,474 Alexx, echa un vistazo. en estas marcas de pisada. 32 00:02:20,508 --> 00:02:22,543 ellos van de negro a la luz, 33 00:02:22,576 --> 00:02:23,911 y eso es ¿causado por qué? 34 00:02:23,944 --> 00:02:25,513 Aceleración. 35 00:02:25,546 --> 00:02:26,947 Golpea y corre. 36 00:02:26,980 --> 00:02:28,616 El sospechoso se alejaba a toda velocidad. 37 00:02:28,649 --> 00:02:29,617 No. 38 00:02:30,718 --> 00:02:32,453 Punto de descanso. 39 00:02:32,486 --> 00:02:35,389 Punto de impacto justo en frente de esa pisada. 40 00:02:35,423 --> 00:02:38,526 me estas diciendo ¿El conductor pretendía atropellarla? 41 00:02:38,559 --> 00:02:39,693 te lo estoy diciendo 42 00:02:39,727 --> 00:02:42,563 que nuestro atropello y fuga Ahora es un asesinato. 43 00:02:42,596 --> 00:02:52,640 * ¡Sí! 44 00:02:52,640 --> 00:03:05,553 * ¡Sí! 45 00:03:05,586 --> 00:03:09,657 *No nos dejamos engañar otra vez 46 00:03:09,690 --> 00:03:13,294 * No te dejes engañar otra vez 47 00:03:13,327 --> 00:03:15,563 * ¡No, no! 48 00:03:34,615 --> 00:03:38,752 (clic del obturador) 49 00:03:38,786 --> 00:03:40,754 DUQUESNE: ¿Qué tienes, Tim? 50 00:03:40,788 --> 00:03:42,756 Probablemente más de lo que puede manejar. 51 00:03:42,790 --> 00:03:45,759 ¿Por qué no dejas que un hombre de autos se ocupe? ¿Con un incidente automovilístico allí? 52 00:03:45,793 --> 00:03:49,397 Porque la mayoría de los incidentes vehiculares se trata de rastro. 53 00:03:49,430 --> 00:03:52,300 Tienes rosa líquido de transmisión. 54 00:03:52,300 --> 00:03:54,402 El tipo tiene una fuga. 55 00:03:54,435 --> 00:03:55,503 Pisada. 56 00:03:55,536 --> 00:03:57,004 ¿Las huellas dactilares de Tiro? 57 00:03:57,037 --> 00:03:58,606 Sí. eso pasa 58 00:03:58,639 --> 00:04:01,008 cuando la goma no se pone al día con la rueda. 59 00:04:01,041 --> 00:04:04,512 (carreras de motores) 60 00:04:04,545 --> 00:04:05,913 Los cuatro neumáticos tienen el mismo patrón. 61 00:04:05,946 --> 00:04:07,915 va a hacer la busqueda más difícil. 62 00:04:07,948 --> 00:04:10,551 Cuanto menos único es algo, más difícil será encontrarlo. 63 00:04:10,584 --> 00:04:11,985 DUQUESNE: Tres juegos de peldaños. 64 00:04:12,019 --> 00:04:13,387 Él la golpeó, 65 00:04:13,421 --> 00:04:16,524 respaldado, y golpearla de nuevo. 66 00:04:16,557 --> 00:04:19,026 chico quería hacer seguro que estaba muerta. 67 00:04:19,059 --> 00:04:20,961 VELOCIDAD: cada vez que alguien intenta hacer mucho 68 00:04:20,994 --> 00:04:22,330 en poco tiempo, 69 00:04:22,363 --> 00:04:24,565 los accidentes suceden. 70 00:04:25,633 --> 00:04:29,937 Calor de la colisión Suavizó la pintura. 71 00:04:29,970 --> 00:04:31,405 (llantas chirriando) 72 00:04:35,343 --> 00:04:37,578 El rastro es igual de bueno como una prueba irrefutable. 73 00:04:38,812 --> 00:04:41,482 ¿Estamos seguros de que nadie vio nada? 74 00:04:41,515 --> 00:04:42,883 Bueno, ciertamente no iremos 75 00:04:42,916 --> 00:04:44,985 confiar la investigación a un testigo ocular. 76 00:04:45,018 --> 00:04:48,356 Lo único que importa es la evidencia. 77 00:04:48,356 --> 00:04:49,890 Seamos minuciosos. 78 00:04:49,923 --> 00:04:51,625 Lo entendiste. 79 00:04:56,697 --> 00:04:58,899 ¿Cómo estamos? 80 00:04:58,932 --> 00:05:02,870 Sin identificación, pero un puñado de Benjamins en sus bolsillos. 81 00:05:02,903 --> 00:05:04,037 ¿Crees que es una profesional? 82 00:05:04,071 --> 00:05:06,640 Estaba pensando tal vez una prostituta de SoBe, 83 00:05:06,674 --> 00:05:08,542 pero todo sobre ella dice modelo. 84 00:05:08,576 --> 00:05:10,844 Implantes, colágeno, extracción de costillas, peso. 85 00:05:10,878 --> 00:05:12,380 O falta de ella. 86 00:05:12,380 --> 00:05:14,014 Apenas has pasado de la adolescencia. 87 00:05:14,047 --> 00:05:15,716 No perteneces aquí todavía. 88 00:05:15,749 --> 00:05:18,386 Avisemos a INTERPOL. 89 00:05:18,386 --> 00:05:21,389 La mayoría de estos modelos son ciudadanos extranjeros. 90 00:05:21,389 --> 00:05:23,391 Échale un vistazo. 91 00:05:24,492 --> 00:05:26,960 Parece vidrio. 92 00:05:30,664 --> 00:05:31,965 no parece 93 00:05:31,999 --> 00:05:33,934 como el cristal del parabrisas. No, no lo es templado. 94 00:05:33,967 --> 00:05:34,968 Es azul. 95 00:05:35,002 --> 00:05:36,970 Tal vez sea de algún tipo de botella. 96 00:05:37,004 --> 00:05:40,408 Llega el champán Azuret a la mente. 97 00:05:40,408 --> 00:05:43,143 entonces ella lucho 98 00:05:43,176 --> 00:05:45,646 con este chico antes de que él la atropellara. 99 00:05:45,679 --> 00:05:46,647 Vaya, es un premio. 100 00:05:46,680 --> 00:05:47,448 Muy bien, te diré una cosa. 101 00:05:47,481 --> 00:05:48,582 enviemos el dinero al laboratorio. 102 00:05:48,616 --> 00:05:50,984 A ver si conseguimos algo Quita las huellas dactilares, ¿vale? 103 00:05:51,018 --> 00:05:52,119 Te encontraré. 104 00:05:55,055 --> 00:05:57,090 JENSON: La víctima cruza la calle. 105 00:05:57,124 --> 00:05:58,592 dirigiéndose hacia el sur. 106 00:05:58,626 --> 00:06:00,428 El impacto inicial fue aquí. 107 00:06:00,461 --> 00:06:01,662 Basado en la autopsia 108 00:06:01,695 --> 00:06:04,698 protocolo, peroné quedó destrozado aquí. 109 00:06:04,732 --> 00:06:08,436 Nos dice el coche del sospechoso. Tiene un frente aerodinámico. 110 00:06:08,436 --> 00:06:09,570 Súper bajo. 111 00:06:09,603 --> 00:06:11,672 La envió súper alta. 112 00:06:11,705 --> 00:06:14,041 Entonces, según protocolo de autopsia, 113 00:06:14,074 --> 00:06:16,043 después de golpear el parabrisas, 114 00:06:16,076 --> 00:06:18,846 ella limpió el auto, aterrizó en el pavimento. 115 00:06:18,879 --> 00:06:20,914 Estoy pensando así. 116 00:06:22,950 --> 00:06:25,553 Bueno. Bueno, retrocedamos al parachoques delantero. 117 00:06:25,586 --> 00:06:29,122 Todo lo que tiene aerodinámica ser de gama alta. 118 00:06:29,156 --> 00:06:32,092 Dame las estadisticas, en relación con las piernas de la víctima. 119 00:06:32,125 --> 00:06:33,661 (pitido) 120 00:06:33,694 --> 00:06:34,662 (suspiros) 121 00:06:34,695 --> 00:06:37,465 Base de datos para dimensiones de rejilla, a su servicio. 122 00:06:44,237 --> 00:06:45,606 ¿Sabes que? Ni siquiera te molestes. 123 00:06:45,639 --> 00:06:47,708 solo hay un auto con una parrilla tan baja. 124 00:06:47,741 --> 00:06:49,643 Buen trabajo, Ty. Gracias. 125 00:06:54,648 --> 00:06:56,917 Es un Lamborghini. 126 00:06:56,950 --> 00:06:58,519 Diablo. 127 00:06:58,552 --> 00:07:01,855 Código PPG: 0056. 128 00:07:04,091 --> 00:07:05,793 ¿Amarillo metálico perla? 129 00:07:05,826 --> 00:07:07,661 Eso es todo. 130 00:07:07,695 --> 00:07:10,230 ¿Cuántos chicos en Miami? ¿Crees que eres dueño de ese auto? 131 00:07:10,263 --> 00:07:11,231 ¿Piensas propio o alquilar? 132 00:07:11,264 --> 00:07:13,200 Ese auto cuesta un cuarto. de un millón de dólares, 133 00:07:13,233 --> 00:07:14,802 entonces estamos hablando un poco de queso chedda serio. 134 00:07:14,835 --> 00:07:16,937 Bueno, reduce el campo. 135 00:07:16,970 --> 00:07:18,739 Todavía conoces a esa chica en el DMV? 136 00:07:18,772 --> 00:07:20,240 porque odio siendo puesto en espera. 137 00:07:20,273 --> 00:07:21,875 Sí. Gina. ¿Por qué? 138 00:07:21,909 --> 00:07:23,544 Aquí. 139 00:07:23,577 --> 00:07:24,745 No la llamaré. 140 00:07:24,778 --> 00:07:26,079 Quiero decir, ella es... Vamos, hombre. 141 00:07:26,113 --> 00:07:27,981 Entonces voy a tener escuchar sobre 142 00:07:28,015 --> 00:07:29,750 ¿Cómo es que ella nunca escucha? de mi parte, 143 00:07:29,783 --> 00:07:31,151 y no quiero para lidiar con eso. 144 00:07:31,184 --> 00:07:32,185 Eric, tienes para tomarlos 145 00:07:32,219 --> 00:07:33,821 salir a comer de vez en cuando. 146 00:07:33,854 --> 00:07:35,623 Tienes que cultivar las cosas. 147 00:07:35,656 --> 00:07:36,790 Eres mejor que eso. 148 00:07:36,824 --> 00:07:39,527 Voy a marcarlo por ti. 149 00:07:40,528 --> 00:07:42,830 CAÍN: ¿Conseguimos algo? 150 00:07:42,863 --> 00:07:44,031 ¿De esos billetes de cien dólares? 151 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 Sin crestas definidas, pero las facturas están fuera 152 00:07:45,933 --> 00:07:47,635 de la Federal Reserva en Atlanta, 153 00:07:47,668 --> 00:07:48,435 pero sigo trabajando 154 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 en una sucursal de Miami para dispersión. 155 00:07:49,870 --> 00:07:50,838 Bueno. 156 00:07:50,871 --> 00:07:52,973 Tengo una marca en ese vehículo. que golpeó a nuestra víctima. 157 00:07:53,006 --> 00:07:54,742 Registrado al Sr. Scott Mandeville. 158 00:07:54,775 --> 00:07:55,909 de mandeville Agencia de modelos. 159 00:07:55,943 --> 00:07:57,144 ese tipo es Sr. Playa Sur. 160 00:07:57,177 --> 00:07:58,746 Sí. Huir de Nueva York el año pasado. 161 00:07:58,779 --> 00:08:00,548 ¿Cuál es su dirección actual? ¿Velocidad? 162 00:08:00,581 --> 00:08:03,183 Lo consiguieron quedarse en el Nacional. 163 00:08:03,216 --> 00:08:05,553 Ahí es donde la chica fue asesinado. 164 00:08:05,553 --> 00:08:07,721 (música sonando fuerte) 165 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 Hola chicas... la música. 166 00:08:17,330 --> 00:08:19,733 Enfriar. 167 00:08:25,005 --> 00:08:27,207 Eres policía. 168 00:08:28,742 --> 00:08:30,744 Soy un CSI. 169 00:08:32,846 --> 00:08:35,182 ¿Conoces a esta chica? 170 00:08:36,917 --> 00:08:38,619 Soy Tess Kimball. 171 00:08:38,652 --> 00:08:40,020 (suspiros) 172 00:08:40,053 --> 00:08:42,723 la he estado representando durante unos 18 meses. 173 00:08:42,756 --> 00:08:45,726 La encontré en un go-see para un diseño de Vogue. 174 00:08:45,759 --> 00:08:47,761 Ella es de Houston, de todos los lugares. 175 00:08:47,795 --> 00:08:49,730 Incluso tiene acento. 176 00:08:49,763 --> 00:08:50,831 ¿Cómo sucedió eso? 177 00:08:50,864 --> 00:08:53,333 En realidad, esperaba podrías decirme. 178 00:08:53,366 --> 00:08:54,702 ¿A mí? 179 00:08:54,735 --> 00:08:55,903 ¿Y cómo lo sabría? 180 00:08:55,936 --> 00:08:57,738 La pintura de tu auto 181 00:08:57,771 --> 00:08:59,773 ha sido quemado en su peroné. 182 00:08:59,807 --> 00:09:02,743 Lamborghini amarillo metalizado 183 00:09:02,776 --> 00:09:04,778 registrado a su nombre. 184 00:09:07,280 --> 00:09:08,682 MUJER: Hola, escocés. 185 00:09:08,716 --> 00:09:10,684 Queremos ir a comer. 186 00:09:10,718 --> 00:09:11,885 ¡Entonces vete! 187 00:09:11,919 --> 00:09:13,787 Ir. 188 00:09:19,126 --> 00:09:21,862 Tuve una fiesta aquí anoche para la industria. 189 00:09:21,895 --> 00:09:23,931 Diseñadores, editores. 190 00:09:23,964 --> 00:09:26,166 Cualquier modelo que no fuera trabajando en un espectáculo, 191 00:09:26,199 --> 00:09:29,269 incluyendo a Tess. 192 00:09:29,302 --> 00:09:30,938 Mi coche es un beneficio. 193 00:09:30,971 --> 00:09:33,707 cualquiera que quiera para dar un paseo en coche puede. 194 00:09:33,741 --> 00:09:35,208 Tienes una lista de invitados para la fiesta? 195 00:09:35,242 --> 00:09:38,779 Escucha, esa gente son el alma de mi agencia. 196 00:09:38,812 --> 00:09:41,148 empiezas a llamarlos sobre un modelo muerto, 197 00:09:41,181 --> 00:09:43,050 y estoy fuera del negocio. Scott, 198 00:09:43,083 --> 00:09:46,854 hay muchas maneras para que usted cierre el negocio. 199 00:09:47,821 --> 00:09:49,022 Bien. 200 00:09:49,056 --> 00:09:51,024 Quieres mi lista... 201 00:09:51,058 --> 00:09:52,192 obtener una orden judicial. 202 00:09:52,225 --> 00:09:53,827 DUQUESNE: Realmente no lo necesitamos 203 00:09:53,861 --> 00:09:54,928 Señor Mandeville. 204 00:09:54,962 --> 00:09:56,997 Resulta que tu fiesta estuvo en MTV anoche. 205 00:09:57,030 --> 00:09:57,998 ¿Oh sí? 206 00:09:58,031 --> 00:09:58,999 Sí. 207 00:09:59,032 --> 00:10:00,000 Soy un ave nocturna. 208 00:10:00,033 --> 00:10:01,234 Lo vi con unas palomitas de maíz. 209 00:10:01,268 --> 00:10:02,736 y una taza de té descafeinado. 210 00:10:02,770 --> 00:10:03,837 CAÍN: Muy bien, consigamos un engaño. 211 00:10:03,871 --> 00:10:04,838 de la cinta al laboratorio. 212 00:10:04,872 --> 00:10:06,073 ¿Cómo se veía el interior? 213 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 Bueno, creo que resulta 214 00:10:07,140 --> 00:10:09,142 la criada se perdió algunos puntos en la habitación de invitados. 215 00:10:09,176 --> 00:10:11,979 Bien. 216 00:10:12,012 --> 00:10:13,847 ¿Te importa si miro dentro? 217 00:10:17,985 --> 00:10:19,853 cualquiera-cualquiera 218 00:10:19,887 --> 00:10:22,389 golpe que encuentres ahí dentro no está el mío. 219 00:10:26,927 --> 00:10:29,162 ¿Quién estaba aquí? anoche? 220 00:10:29,196 --> 00:10:31,198 te lo dije, Tuve una fiesta. 221 00:10:33,767 --> 00:10:35,769 Sí, lo hiciste. 222 00:10:37,304 --> 00:10:39,940 Y tuviste un mil personas. 223 00:10:45,946 --> 00:10:48,782 Mil personas. 224 00:10:49,983 --> 00:10:52,019 Pero ya ves, Scott, 225 00:10:52,052 --> 00:10:55,388 el problema es, esta sangre es me vas a guiar 226 00:10:55,422 --> 00:10:56,890 a solo uno. 227 00:10:56,924 --> 00:10:59,960 Y si eres tú, o estás encubriendo a alguien, 228 00:10:59,993 --> 00:11:01,428 el cierre de tu agencia va 229 00:11:01,461 --> 00:11:03,163 ser el menos de tus problemas. 230 00:11:03,196 --> 00:11:05,265 ¿Dónde está tu coche? 231 00:11:05,298 --> 00:11:07,300 Creo que quiero a mi abogado. 232 00:11:07,334 --> 00:11:09,870 Apuesto que sí. 233 00:11:14,908 --> 00:11:17,177 DELKO: Tyler, ¿qué pasa? 234 00:11:17,210 --> 00:11:19,046 tu calculas la velocidad del vehículo todavía? 235 00:11:19,079 --> 00:11:21,314 coeficiente dice al menos 20 millas por hora. 236 00:11:21,348 --> 00:11:25,452 Espero que tengas razón-- Las bolsas de aire se despliegan a las 17. 237 00:11:25,485 --> 00:11:26,920 (ruedas chirriando) 238 00:11:26,954 --> 00:11:30,824 JENSON: Inflando 40 veces más rápido que el parpadeo de un ojo humano. 239 00:11:30,858 --> 00:11:34,828 Con gas que se pone a 300 grados. 240 00:11:34,862 --> 00:11:37,230 Lo que significa que nuestro chico tendría quemaduras en el airbag 241 00:11:37,264 --> 00:11:38,999 en su cara o sus brazos. 242 00:11:39,032 --> 00:11:41,201 Se lo haré saber a H. 243 00:11:41,234 --> 00:11:42,970 (suena la campana del ascensor) 244 00:11:45,438 --> 00:11:48,075 MUJER: estaré contigo En un segundo, señor. 245 00:11:54,948 --> 00:11:57,450 MUJER: Teniente Caine, tus mensajes. 246 00:12:00,988 --> 00:12:01,989 Horacio. 247 00:12:02,022 --> 00:12:03,423 ¿Cómo estás? 248 00:12:03,456 --> 00:12:06,259 ¿Por qué no me dices, Rick? Estás con IAB. 249 00:12:06,293 --> 00:12:10,197 No hay investigación aquí, sólo solidificar las relaciones. 250 00:12:10,230 --> 00:12:11,932 Hizo un movimiento lateral, dentro de la Mesa. 251 00:12:11,965 --> 00:12:14,101 Ya sabes, es gracioso, porque es mi entendimiento 252 00:12:14,134 --> 00:12:16,103 que solo puedes subir en Asuntos Internos. 253 00:12:16,136 --> 00:12:17,971 Enlace con la alcaldía. 254 00:12:18,005 --> 00:12:19,940 Eso es algo importante. Felicidades. 255 00:12:19,973 --> 00:12:21,809 La ciudad se siente más segura. 256 00:12:21,809 --> 00:12:23,076 (suspiros) 257 00:12:24,978 --> 00:12:27,915 Tú... piensas que tu ¿La cuñada está lista? 258 00:12:33,020 --> 00:12:34,955 ¿Disculpe? 259 00:12:34,988 --> 00:12:36,456 Ver a alguien. 260 00:12:36,489 --> 00:12:39,092 Quiero decir, han pasado un par de años desde que falleció tu hermano. 261 00:12:39,126 --> 00:12:40,961 Oh. 262 00:12:40,994 --> 00:12:43,096 ¿Por qué no ¿Hablarlo con ella? 263 00:12:44,131 --> 00:12:45,999 Tienes razón. 264 00:12:46,033 --> 00:12:47,835 Ese es un buen consejo. 265 00:12:47,835 --> 00:12:49,536 Hola. 266 00:12:49,569 --> 00:12:51,038 Hola. 267 00:12:51,872 --> 00:12:53,306 te extrañé en casa de Mandeville. 268 00:12:55,608 --> 00:12:57,410 ¿No recibiste mi mensaje? 269 00:12:57,444 --> 00:12:59,479 No, lo hice, que ubicaste la habitación del hotel de la víctima 270 00:12:59,512 --> 00:13:00,680 y eso Estabas entrevistando gente. 271 00:13:00,848 --> 00:13:04,317 Mmmm. Resulta que Tess tenía un compañero de cuarto en el hotel, 272 00:13:04,351 --> 00:13:07,888 Michelle Cormier, quien No han visto a nadie en dos días. 273 00:13:07,921 --> 00:13:08,922 Y aquí está su foto en la cabeza. 274 00:13:08,956 --> 00:13:09,722 Bueno. 275 00:13:09,756 --> 00:13:11,091 Cualquier posibilidad de que ella regresara a Idaho? 276 00:13:11,124 --> 00:13:12,492 Quebec. Mmmm. 277 00:13:12,525 --> 00:13:15,095 pero lo descubrí qué agencia la representó. 278 00:13:15,128 --> 00:13:16,964 Déjame adivinar... y ahí está... 279 00:13:16,997 --> 00:13:19,867 la Agencia Scott Mandeville. 280 00:13:19,900 --> 00:13:21,001 Ha contratado un abogado. 281 00:13:21,034 --> 00:13:24,271 Tengo una pista sobre una chica que trabaja con Tess y Michelle. 282 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Voy a encontrarla después su show en el Shore Club. 283 00:13:26,606 --> 00:13:29,109 Te llamaré pronto como tengo cualquier cosa. 284 00:13:32,045 --> 00:13:34,114 Hola, Yelina. 285 00:13:34,147 --> 00:13:35,883 ¿Sí? 286 00:13:35,916 --> 00:13:37,084 Llámame. 287 00:13:40,487 --> 00:13:43,023 Propietario de la agencia Scott Mandeville está organizando una fiesta íntima 288 00:13:43,056 --> 00:13:44,992 por 500 de sus más cercanos amigos de la industria. 289 00:13:45,025 --> 00:13:46,493 MANDEVILLE: Oye, ¿qué está pasando? 290 00:13:46,526 --> 00:13:48,028 QUDDÚS: Soy un gran hombre, genial. 291 00:13:48,061 --> 00:13:50,163 Mucho mayor ahora que estoy aquí en tu fiesta. 292 00:13:50,197 --> 00:13:52,532 me encantaría tener el trabajo de este tipo. 293 00:13:52,565 --> 00:13:54,101 viajar, 294 00:13:54,134 --> 00:13:55,202 todas las fiestas nocturnas. 295 00:13:55,235 --> 00:13:56,469 vamos, hacemos los mejores mojitos 296 00:13:56,503 --> 00:13:57,570 en toda la ciudad de Miami. 297 00:13:57,604 --> 00:14:00,073 Sí, pero podemos empacar calor. 298 00:14:00,107 --> 00:14:02,175 QUDDÚS: Sí, es Heidi Klum. en la carne. 299 00:14:02,209 --> 00:14:02,910 Hola. ¿Cómo estás, amor? 300 00:14:02,943 --> 00:14:03,977 Bien, ¿cómo estás? Soy genial. 301 00:14:04,011 --> 00:14:06,113 Entonces, ¿qué estás haciendo? para la Semana de la Moda de Miami? 302 00:14:06,146 --> 00:14:08,115 sé que tienes algunos espectáculos alineados. 303 00:14:08,148 --> 00:14:10,183 Bueno, en realidad estoy haciendo una película en los Everglades. 304 00:14:10,217 --> 00:14:11,218 Eso es una especie de mosca. 305 00:14:11,251 --> 00:14:12,352 ¿Qué estás haciendo en él? 306 00:14:12,385 --> 00:14:14,054 Estoy luchando con caimanes. ¡Da miedo! 307 00:14:14,087 --> 00:14:15,555 Afortunados caimanes. 308 00:14:15,588 --> 00:14:17,124 MANDEVILLE: ¿Qué es esto? 309 00:14:17,157 --> 00:14:18,225 MTV. Oye, ¿qué pasa? 310 00:14:18,258 --> 00:14:19,192 Cuando estábamos en París... 311 00:14:19,226 --> 00:14:21,061 Espera, ¿qué es eso? 312 00:14:21,094 --> 00:14:23,063 CAZADOR: una vez fuimos tres días seguidos. 313 00:14:23,096 --> 00:14:23,931 ¿Puedes creer eso? 314 00:14:23,964 --> 00:14:26,199 DUQUESNE: En la parte de atrás está Tess. 315 00:14:26,233 --> 00:14:27,567 ¿Puedes hacer zoom? 316 00:14:27,600 --> 00:14:29,602 Zoom. 317 00:14:31,404 --> 00:14:34,474 Sí, esa es Tess. 318 00:14:34,507 --> 00:14:37,110 ¿Quién es ese tipo? 319 00:14:37,144 --> 00:14:39,246 Clavo Cruz. 320 00:14:39,279 --> 00:14:42,015 ¿La playa, de Sudamérica? 321 00:14:43,050 --> 00:14:48,188 Sí, él parece bastante agitado. 322 00:14:48,221 --> 00:14:52,325 Ese tipo siempre está en los estrenos. grandes eventos. 323 00:14:52,359 --> 00:14:55,562 Este podría haber sido el único evento debería haber fallado. 324 00:15:02,735 --> 00:15:05,005 Cuéntame más sobre Clavo. 325 00:15:05,038 --> 00:15:09,242 Mi cliente regaló su auto a Clavo Cruz hace dos noches, 326 00:15:09,276 --> 00:15:11,144 antes del incidente. 327 00:15:11,178 --> 00:15:12,445 Para que quede claro, estamos hablando de 328 00:15:12,479 --> 00:15:14,147 los hermanos cruz, de Baracas, ¿no? 329 00:15:14,181 --> 00:15:17,017 Clavo posee una parte de mi agencia. 330 00:15:17,050 --> 00:15:18,285 CAÍN: y tu dotado ¿Él tu auto? 331 00:15:18,318 --> 00:15:19,319 Sí. 332 00:15:19,352 --> 00:15:20,687 ¿No quieres decir que él lo tomó? 333 00:15:20,720 --> 00:15:25,658 Mira, como dije, él es un inversor en mi empresa... 334 00:15:25,692 --> 00:15:28,628 ¿No crees que tú ¿Deberías haber llamado primero a la policía? 335 00:15:29,662 --> 00:15:31,464 ¿Conoces a Clavo? 336 00:15:31,498 --> 00:15:32,699 No personalmente. 337 00:15:35,235 --> 00:15:37,537 Es un tipo aterrador. 338 00:15:37,570 --> 00:15:39,672 ¿Dónde está él ahora? 339 00:15:39,706 --> 00:15:42,142 Probablemente esté donde Todas las chicas van entre espectáculos. 340 00:15:42,175 --> 00:15:44,077 Perla. 341 00:15:47,247 --> 00:15:50,517 (sonando música alta) 342 00:15:56,523 --> 00:15:58,725 El de las joyas, 343 00:15:58,758 --> 00:16:01,528 Ese es Clavo Cruz. 344 00:16:01,561 --> 00:16:03,230 Chocante. 345 00:16:08,668 --> 00:16:10,470 CAÍN: Teniente Caine, Policía de Miami. 346 00:16:10,503 --> 00:16:12,305 Esa es una chica bonita Teniente. 347 00:16:12,339 --> 00:16:15,042 Me recuerda a la chicas en baracas-- 348 00:16:15,042 --> 00:16:17,277 solo piensa Eso me hace extrañar mi hogar. 349 00:16:17,310 --> 00:16:19,546 echa un vistazo a esta linda chica. 350 00:16:20,747 --> 00:16:23,116 Tenemos razones para creer la mataste. 351 00:16:23,150 --> 00:16:24,517 De ninguna manera. 352 00:16:24,551 --> 00:16:26,486 Nunca podría lastimar a una mujer. 353 00:16:26,519 --> 00:16:27,520 ¿Atropello y fuga? 354 00:16:27,554 --> 00:16:29,256 ¿Fuera del hotel en Collins? 355 00:16:29,289 --> 00:16:31,758 ¿Cómo conseguiste esa quemadura? en tu cara? 356 00:16:32,792 --> 00:16:34,327 Eso es una quemadura de afeitar. 357 00:16:34,361 --> 00:16:35,795 Tengo demasiados encarnados. 358 00:16:35,828 --> 00:16:36,796 Equivocado. Eso es de una bolsa de aire. 359 00:16:36,829 --> 00:16:39,299 Estabas al volante cuando la golpeas. 360 00:16:39,332 --> 00:16:40,133 Shnizzel, ya sabes, 361 00:16:40,167 --> 00:16:42,735 estoy bastante seguro Ese era un perro, amigo. 362 00:16:42,769 --> 00:16:43,636 Ponerse de pie. 363 00:16:45,472 --> 00:16:47,207 YELINA: Date la vuelta. Te estamos acogiendo. 364 00:16:47,240 --> 00:16:48,341 No, no, no, no. 365 00:16:48,375 --> 00:16:49,742 No puedes arrestarme. 366 00:16:50,643 --> 00:16:52,312 Obtuve inmunidad. 367 00:16:52,345 --> 00:16:54,647 Inmunidad diplomática. 368 00:16:54,681 --> 00:16:57,084 Bolivia, Brasil, Chile. 369 00:16:57,117 --> 00:16:59,086 El Libro Azul no dice nada Sobre Baracas. 370 00:16:59,119 --> 00:17:00,787 No, no, no, no. 371 00:17:00,820 --> 00:17:04,257 El Departamento de Estado nos competió, durante Irak. 372 00:17:04,291 --> 00:17:05,725 No tienes juego. 373 00:17:05,758 --> 00:17:06,826 RAMÓN: Es verdad, teniente. 374 00:17:06,859 --> 00:17:10,130 El Departamento de Estado dio acreditación acelerada 375 00:17:10,163 --> 00:17:12,665 a nuestro padre, como general de baracas De por vida. 376 00:17:12,699 --> 00:17:14,267 Lo cual, como sabes... 377 00:17:14,301 --> 00:17:15,835 Se extiende a sus hijos. 378 00:17:15,868 --> 00:17:18,271 Vale, ¿a cambio de qué? 379 00:17:18,305 --> 00:17:20,440 eso es algo Tendrías que preguntarle al Estado. 380 00:17:20,473 --> 00:17:22,409 Te dije que era intocable. 381 00:17:22,442 --> 00:17:24,577 Pero tengo que decirte, 382 00:17:24,611 --> 00:17:27,147 cuando vi a esa chica volar por el aire así... 383 00:17:28,181 --> 00:17:30,683 Eso estuvo enfermo, hermano. Clavo, Clavo. 384 00:17:30,717 --> 00:17:32,252 No, no, no, hizo Ojalá tuviera un vídeo. 385 00:17:32,285 --> 00:17:33,286 ¡Te callas! 386 00:17:33,320 --> 00:17:35,155 Sáquenlo de aquí. Vamos. 387 00:17:35,188 --> 00:17:36,123 No me toques. 388 00:17:37,457 --> 00:17:38,591 YELINA: Ven aquí un momento. 389 00:17:38,625 --> 00:17:40,593 quiero hablar a ti. 390 00:17:40,627 --> 00:17:43,263 teniente, Entiendo que esto es perturbador. 391 00:17:43,296 --> 00:17:44,364 Déjame decir, 392 00:17:44,397 --> 00:17:48,401 en nombre de mi familia, Lo siento por esta chica. 393 00:17:48,435 --> 00:17:49,702 Eres dueño de negocios aquí, 394 00:17:49,736 --> 00:17:52,239 disfrutas las libertades este país ofrece. 395 00:17:52,272 --> 00:17:54,241 Tu hermano, es un playboy totalmente americano 396 00:17:54,274 --> 00:17:55,142 hasta que se mete en problemas 397 00:17:55,175 --> 00:17:57,310 y luego él de repente un príncipe baracense. 398 00:17:57,344 --> 00:17:59,279 Dile a tu familia, 399 00:17:59,312 --> 00:18:01,281 en nombre de esa chica tendido en la morgue, 400 00:18:01,314 --> 00:18:04,617 disculpa no aceptada. 401 00:18:07,254 --> 00:18:08,155 Entonces, PNG el chico. 402 00:18:08,155 --> 00:18:11,324 No podemos hacer Clavo persona no grata. 403 00:18:11,358 --> 00:18:14,594 Lo enviamos a casa, su el viejo toma represalias, 404 00:18:14,627 --> 00:18:17,797 comienza a enmarcar nuestro Diplomáticos en Baracas. 405 00:18:17,830 --> 00:18:20,367 Bien, ¿qué está pasando? en Irak? 406 00:18:20,400 --> 00:18:22,635 Clavo tiene una boca grande. 407 00:18:22,669 --> 00:18:24,337 Vamos, Jim. Vamos. 408 00:18:24,371 --> 00:18:25,872 Soy Estado. Ese es Langley. 409 00:18:25,905 --> 00:18:28,641 Sabes, Jim, no me importa. si es la oficina de correos, 410 00:18:28,675 --> 00:18:31,644 quiero saber porque un asesino consigue correr libre en Miami. 411 00:18:31,678 --> 00:18:32,812 ¿Yelina? 412 00:18:32,845 --> 00:18:34,647 Ey. Ey. 413 00:18:34,681 --> 00:18:36,449 Hola Rick. Sí, pensé ese eras tu. 414 00:18:36,483 --> 00:18:37,317 ¿Cómo estás? Estoy bien. 415 00:18:37,350 --> 00:18:39,552 Estoy bien. ¿Y tú? 416 00:18:39,586 --> 00:18:40,687 Muy bien, ¿quieres el rumor? 417 00:18:40,720 --> 00:18:42,389 A por ello. 418 00:18:42,422 --> 00:18:47,227 Cuando entramos en Bagdad, Capturamos células enteras. 419 00:18:47,260 --> 00:18:49,529 Algunos de los más inteligentes terroristas en el mundo. 420 00:18:49,562 --> 00:18:52,365 Pero no podemos conseguir su inteligencia sin... 421 00:18:52,399 --> 00:18:53,366 coerción. 422 00:18:54,401 --> 00:18:56,669 Te refieres a tortura. 423 00:18:56,703 --> 00:18:57,870 Los Estados Unidos de América 424 00:18:57,904 --> 00:18:59,339 no tortura prisioneros de guerra. 425 00:18:59,372 --> 00:19:01,908 Pero Baracas sí. Para nosotros. 426 00:19:01,941 --> 00:19:04,844 Si crees en los rumores. 427 00:19:04,877 --> 00:19:08,281 Y seguimos un paso por delante del próximo 11 de septiembre. 428 00:19:08,315 --> 00:19:11,818 Entonces ves por qué nosotros No puedo tocar a Clavo. 429 00:19:11,851 --> 00:19:12,519 Sí. YELINA: Gracias. 430 00:19:12,552 --> 00:19:13,753 es realmente dulce de tu parte, 431 00:19:13,786 --> 00:19:14,854 pero no lo creo. 432 00:19:14,887 --> 00:19:16,689 Bueno. Horacio dijo yo para comprobar, 433 00:19:16,723 --> 00:19:18,658 así que solo estoy consultando contigo. Oh. 434 00:19:18,691 --> 00:19:20,760 Continuará. 435 00:19:30,570 --> 00:19:32,239 (risas) 436 00:19:32,272 --> 00:19:35,542 Lo tomo Departamento de Estado ¿No va a expulsar a Clavo? 437 00:19:35,575 --> 00:19:37,944 Seguridad nacional. 438 00:19:37,977 --> 00:19:39,412 Ahora qué, nosotros dejar el caso? 439 00:19:39,446 --> 00:19:41,248 No, las cosas cambian. 440 00:19:41,281 --> 00:19:42,249 Los aliados se convierten en enemigos. 441 00:19:42,249 --> 00:19:46,886 De repente evidencia... la evidencia se convierte en un factor. 442 00:19:46,919 --> 00:19:49,556 Bueno. Mmmm. 443 00:19:49,589 --> 00:19:51,991 Veo a Stetler por allí. 444 00:19:52,024 --> 00:19:54,394 YELINA: Sí, dijo... 445 00:19:54,427 --> 00:19:55,562 Le dijiste que hablara conmigo. 446 00:19:55,595 --> 00:19:57,430 No, eso no es lo que le dije. 447 00:19:57,464 --> 00:19:59,599 le dije No podría hablar por ti. 448 00:19:59,632 --> 00:20:01,334 O para ti mismo, aparentemente. 449 00:20:05,472 --> 00:20:10,910 Está bien... solía pensar que Si no hubieras conocido a Raymond primero, 450 00:20:10,943 --> 00:20:12,579 que tu y yo... 451 00:20:12,612 --> 00:20:13,913 Entonces Raymond murió. 452 00:20:13,946 --> 00:20:15,915 Bien, y todo cambio, 453 00:20:15,948 --> 00:20:19,852 y es fácil acostumbrarse a esos límites. 454 00:20:21,888 --> 00:20:23,590 Bien. 455 00:20:23,623 --> 00:20:26,593 Sigo siendo la esposa de tu hermano. ¿Mmm? 456 00:20:28,027 --> 00:20:30,597 no es tu culpa A Raymond lo mataron, ni al mío. 457 00:20:30,630 --> 00:20:32,765 En todo caso, te esforzaste más que nadie 458 00:20:32,799 --> 00:20:34,601 para conseguir a Raymond para tener más cuidado. 459 00:20:35,635 --> 00:20:37,904 Quizás no me esforcé lo suficiente. 460 00:20:37,937 --> 00:20:39,872 Ah, eso no es cierto. 461 00:20:39,906 --> 00:20:41,908 No lo creo. 462 00:20:43,776 --> 00:20:46,479 Pero tal vez sí. 463 00:20:50,750 --> 00:20:53,453 Bueno. 464 00:20:55,922 --> 00:21:01,394 Supongo que... voy a Tengo que aceptar las cosas por ahora. 465 00:21:03,430 --> 00:21:04,797 (suspiros) 466 00:21:04,831 --> 00:21:07,500 No saldré con Stetler. 467 00:21:07,534 --> 00:21:09,035 Él mira lascivamente. 468 00:21:11,438 --> 00:21:13,873 Me di cuenta de eso. 469 00:21:13,906 --> 00:21:17,444 Por cierto, lo está haciendo de nuevo ahora mismo. 470 00:21:17,477 --> 00:21:18,345 Hablaré contigo más tarde. 471 00:21:18,345 --> 00:21:21,348 Adiós. 472 00:21:21,381 --> 00:21:22,849 Gracias. 473 00:21:26,686 --> 00:21:28,555 (sonando música alta) 474 00:21:30,022 --> 00:21:32,792 Mira, han estado en allí desde esta tarde. 475 00:21:32,825 --> 00:21:34,494 tal vez él va por la parte de atrás. 476 00:21:34,527 --> 00:21:37,664 Clavo Cruz es definitivamente saliendo por la puerta principal. 477 00:21:37,697 --> 00:21:39,532 ¿Cómo te imaginas? 478 00:21:39,566 --> 00:21:42,569 Le encanta demasiado la atención. para salir por detrás. 479 00:21:42,602 --> 00:21:45,372 ¿Nunca lo viste? ¿En la revista Ocean Driv? 480 00:21:45,405 --> 00:21:47,574 Él está en todas partes. Es un cazador de cámaras. 481 00:21:48,608 --> 00:21:50,677 Espera un momento, ese es él. 482 00:21:50,710 --> 00:21:52,379 Yo, yo, yo, ¿qué pasa? 483 00:21:52,412 --> 00:21:55,682 HOMBRE: Hola Clavo, ¡tú eres el hombre! 484 00:21:55,715 --> 00:21:57,384 Sí, también parece de la Primera Guerra Mundial. 485 00:21:57,417 --> 00:21:59,686 Definitivamente caminando en estado de ebriedad. 486 00:21:59,719 --> 00:22:01,421 cuando se queda atrás la rueda de ese auto, 487 00:22:01,454 --> 00:22:02,555 Él es asunto nuestro, ¿verdad? 488 00:22:07,494 --> 00:22:09,128 Puedo pararme sobre un pie, ¿vale? 489 00:22:09,161 --> 00:22:10,663 Mira, mírame. ¿Eh? 490 00:22:10,697 --> 00:22:12,131 no pudiste hacerlo en tu vehículo 491 00:22:12,164 --> 00:22:13,400 y eso es lo que cuenta. 492 00:22:13,433 --> 00:22:14,867 Estás oficialmente detenido. 493 00:22:14,901 --> 00:22:17,504 Quiero tus llaves. 494 00:22:17,537 --> 00:22:20,106 ¿Cuándo lo vas a conseguir? esay? 495 00:22:20,139 --> 00:22:23,710 La Convención de Viena me hace intocable. 496 00:22:23,743 --> 00:22:25,512 Esta noche no. 497 00:22:25,545 --> 00:22:28,080 La Ley de Relaciones Diplomáticas de 1978 estipula que un diplomático 498 00:22:28,114 --> 00:22:30,517 puede ser detenido por la policía 499 00:22:30,550 --> 00:22:32,752 si presenta peligro inminente a los ciudadanos de la nación anfitriona... 500 00:22:32,785 --> 00:22:34,687 ¡Ah...! 501 00:22:34,721 --> 00:22:36,823 ...como conducir bajo la influencia del alcohol. 502 00:22:36,856 --> 00:22:38,958 CAÍN: Y tu amigo mio ni siquiera podía caminar 503 00:22:38,991 --> 00:22:41,628 una línea recta, por lo que Ser llevado a casa por el coche de radio. 504 00:22:41,661 --> 00:22:43,696 y puedes elegir su vehículo levantado por la mañana 505 00:22:43,730 --> 00:22:46,032 en el lote confiscado. 506 00:22:46,065 --> 00:22:48,100 ¿Sabes qué es una locura? 507 00:22:51,538 --> 00:22:53,973 puedo matar a alguien en tu país, 508 00:22:54,006 --> 00:22:55,875 pero no puedo conducir borracho. 509 00:22:55,908 --> 00:22:57,710 Sólo quiero tus llaves. 510 00:23:04,584 --> 00:23:05,485 Recógelos. 511 00:23:05,518 --> 00:23:07,086 Los quieres... 512 00:23:07,119 --> 00:23:09,055 tú los recoges. 513 00:23:13,626 --> 00:23:15,628 (halcones, asadores) 514 00:23:21,133 --> 00:23:22,635 Gracias. 515 00:23:32,745 --> 00:23:35,548 seguro que es bonito cuando ayudan, ¿eh? 516 00:23:45,157 --> 00:23:47,660 DELKO: Ahí está ella. 517 00:23:47,694 --> 00:23:49,629 este auto cuesta mas que mi casa. 518 00:23:49,662 --> 00:23:51,631 DUQUESNE: Al menos. 519 00:23:51,664 --> 00:23:54,100 A ver si Clavo nos dejó nada. 520 00:23:54,133 --> 00:23:55,134 Sellador gomoso. 521 00:23:55,167 --> 00:23:56,803 el parabrisas sido reemplazado. 522 00:23:56,836 --> 00:23:58,905 el airbag también lo ha sido. 523 00:23:58,938 --> 00:24:00,206 DUQUESNE: ¿En serio? 524 00:24:00,239 --> 00:24:01,808 ¿Crees que podrías ser capaz para localizarlo 525 00:24:01,841 --> 00:24:03,643 en un taller de reparacion o algo asi? 526 00:24:03,676 --> 00:24:05,645 Tengo algunas ideas. 527 00:24:08,715 --> 00:24:09,782 Oye, tenemos algo de tela aquí. 528 00:24:09,816 --> 00:24:10,783 es el mismo color 529 00:24:10,817 --> 00:24:13,052 como el vestido de nuestra víctima. 530 00:24:13,085 --> 00:24:14,654 ¿Está suelto? 531 00:24:14,687 --> 00:24:15,855 no podemos tocar cualquier cosa, legalmente. 532 00:24:15,888 --> 00:24:19,592 Sí, lo sé, pero, eh, podría ser. 533 00:24:22,862 --> 00:24:24,230 Sí. 534 00:24:27,033 --> 00:24:28,801 Ahí está. 535 00:24:30,202 --> 00:24:32,539 Ahora es propiedad pública... 536 00:24:32,572 --> 00:24:34,741 y tiene algo de sangre en él. 537 00:24:36,743 --> 00:24:38,177 Bueno, esto es nuestro auto asesino, 538 00:24:38,210 --> 00:24:40,246 como si tuviéramos cualquier duda. 539 00:24:40,279 --> 00:24:42,849 Vamos a buscar esa bolsa de aire. 540 00:24:42,882 --> 00:24:45,017 CLAVO: ¿pensaste? ¿podrían retenerme? 541 00:24:45,051 --> 00:24:46,185 ¡Mi grupo! 542 00:24:46,218 --> 00:24:47,854 ¿Dónde has estado, eh? 543 00:24:47,887 --> 00:24:49,756 (todos hablando unos sobre otros) 544 00:24:49,789 --> 00:24:51,223 HOMBRE: No tienen nada contra él. 545 00:24:51,257 --> 00:24:52,258 Nada, hombre. 546 00:24:55,895 --> 00:24:58,064 Clavo, hombre, eres un hombre libre. 547 00:24:59,599 --> 00:25:01,568 gracias por traer mi hermano pequeño a casa. 548 00:25:03,603 --> 00:25:06,839 ¿Sabes por qué mató a Tess? ¿no? 549 00:25:08,240 --> 00:25:11,010 Mi hermano es inestable. Todo el mundo lo sabe. 550 00:25:11,043 --> 00:25:12,745 Sí, eso es correcto-- eres el cuerdo. 551 00:25:12,779 --> 00:25:14,213 Nunca lo hubieras dejado ir de discotecas 552 00:25:14,246 --> 00:25:15,915 48 horas después de un asesinato. 553 00:25:15,948 --> 00:25:16,983 hubieras insistido 554 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 que el mantenga un perfil bajo. 555 00:25:18,885 --> 00:25:20,119 Entonces, ¿qué tiene él contra ti? 556 00:25:20,152 --> 00:25:22,254 Déjelo ir, teniente. 557 00:25:22,288 --> 00:25:25,291 Estamos protegidos por los tuyos gobierno federal. 558 00:25:27,727 --> 00:25:29,696 Las cosas cambian, Ramón. 559 00:25:36,969 --> 00:25:39,271 (suena el teléfono) 560 00:25:39,305 --> 00:25:40,607 Horacio. 561 00:25:40,640 --> 00:25:41,908 ¿Dónde? 562 00:25:44,677 --> 00:25:45,612 ¿Encontrarla en la playa? 563 00:25:45,645 --> 00:25:46,946 Compañero de cuarto de Tess. 564 00:25:46,979 --> 00:25:48,615 Michelle Cormier. Moretones en el cuello. 565 00:25:48,648 --> 00:25:50,282 ella estaba involucrada en una lucha, 566 00:25:50,316 --> 00:25:52,719 pero no veo cualquier herida de defensa. 567 00:25:52,752 --> 00:25:54,220 Bien, entonces ella estaba tomado por sorpresa. 568 00:25:54,253 --> 00:25:55,822 No puedo decir cuánto tiempo ella estaba en el agua, 569 00:25:55,855 --> 00:25:57,890 pero lo sabré mejor después del post. Muy bien, 570 00:25:57,924 --> 00:25:59,158 empezar con lo sexual equipo de asalto, 571 00:25:59,191 --> 00:26:01,160 ¿vale? Servirá. 572 00:26:01,193 --> 00:26:02,962 detective, 573 00:26:02,995 --> 00:26:05,832 cuando fue la ultima vez ¿Michelle Cormier fue vista con vida? 574 00:26:05,865 --> 00:26:07,366 modelo dijo que ella era saltando al consulado 575 00:26:07,399 --> 00:26:09,135 primera noche de moda Semana, y hasta ahora, 576 00:26:09,168 --> 00:26:11,070 esa es la ultima vez Alguien vio a Michelle. 577 00:26:11,103 --> 00:26:12,171 averigüemos qué consulados. 578 00:26:12,204 --> 00:26:13,973 Lo sé... empezar con Baracas. 579 00:26:14,006 --> 00:26:15,775 te das cuenta no me verán. 580 00:26:15,808 --> 00:26:17,810 Bueno, tal vez Clavo Te abrirá la puerta. 581 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 VELOCIDAD: Acabo de colgar el teléfono 582 00:26:19,712 --> 00:26:22,682 con el concesionario Lamborghini en Coral Gables. 583 00:26:22,715 --> 00:26:25,652 Le cambiaron un airbag en un amarillo metalizado Hace dos días. 584 00:26:25,652 --> 00:26:26,986 Muy bien, vamos ve a recogerlo. 585 00:26:27,019 --> 00:26:28,655 La basura se nos adelantó. 586 00:26:28,655 --> 00:26:30,657 Así que vamos a el vertedero. 587 00:26:30,690 --> 00:26:32,925 Un lugar exclusivo como coral aguilones 588 00:26:32,959 --> 00:26:34,694 no tiene vertedero. 589 00:26:34,727 --> 00:26:36,328 Correcto, lo envian fuera del pais 590 00:26:36,362 --> 00:26:38,330 en una barcaza a Haití. 591 00:26:38,364 --> 00:26:40,099 ¿Sabes qué? eso significa. 592 00:27:03,723 --> 00:27:05,191 Ey. 593 00:27:05,224 --> 00:27:07,026 Mira esto. 594 00:27:07,059 --> 00:27:09,128 (gemidos) 595 00:27:10,797 --> 00:27:13,866 ¿Cómo llegó eso? desde tu apartamento hasta allí 596 00:27:13,900 --> 00:27:14,901 es lo que quiero saber. 597 00:27:14,934 --> 00:27:16,202 Muy divertido. 598 00:27:17,970 --> 00:27:20,707 (suspiros) 599 00:27:32,351 --> 00:27:33,419 (ruido crujiente) 600 00:27:33,452 --> 00:27:34,220 Ay... 601 00:27:36,422 --> 00:27:37,890 ¿Ese es el correcto? 602 00:27:37,924 --> 00:27:40,927 Ahí está tu bolsa de aire. 603 00:27:40,960 --> 00:27:43,963 (reproduciendo música) 604 00:28:14,827 --> 00:28:16,829 Buenas tardes. 605 00:28:19,031 --> 00:28:20,767 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 606 00:28:20,800 --> 00:28:22,101 epiteliales del airbag. 607 00:28:22,134 --> 00:28:24,771 ¿Te importaría comprobarlo? para ver si coincide 608 00:28:24,804 --> 00:28:27,039 la saliva de nuestra ¿campeón de escupitajo? 609 00:28:30,276 --> 00:28:31,343 Te llamaré. 610 00:28:31,377 --> 00:28:32,344 Esperaré. 611 00:28:33,780 --> 00:28:35,014 Soy muy práctico. 612 00:28:35,047 --> 00:28:36,448 Es posible que hayan mencionado que a ti 613 00:28:36,482 --> 00:28:37,984 cuando tu transferido aquí. 614 00:29:11,884 --> 00:29:13,886 Partido confirmado. 615 00:29:13,920 --> 00:29:15,487 Entonces Clavo estaba detrás del volante 616 00:29:15,521 --> 00:29:16,889 cuando se desplegó el airbag. 617 00:29:22,995 --> 00:29:25,998 Prueba forense. Clavo lo hizo. 618 00:29:26,032 --> 00:29:28,567 ella esta mirando sobre tu hombro, ¿no es ella? 619 00:29:28,600 --> 00:29:30,036 Riesgos laborales. 620 00:29:30,069 --> 00:29:32,872 soy un dedicado funcionario, Alexx-- 621 00:29:32,905 --> 00:29:33,840 igual que tú. 622 00:29:33,840 --> 00:29:35,842 veo que tu estaban caminando tus propias muestras 623 00:29:35,875 --> 00:29:37,944 al laboratorio para ser probado. 624 00:29:37,977 --> 00:29:40,479 ¿Es esa la chica Cormier? el de la playa? 625 00:29:40,512 --> 00:29:41,914 El mismo. ! quieres que compare 626 00:29:41,948 --> 00:29:43,515 y contraste con el escupitajo de Clavo? 627 00:29:43,549 --> 00:29:45,184 Gracias. 628 00:29:45,217 --> 00:29:46,418 Seguro. yo página usted. 629 00:29:46,452 --> 00:29:47,319 Esperaré. 630 00:29:48,888 --> 00:29:49,856 No puedo evitarlo. 631 00:29:49,856 --> 00:29:52,224 Está en mi ADN; Tengo curiosidad natural. 632 00:29:54,927 --> 00:29:56,528 DUQUESNE: Resultados de Michelle Cormier 633 00:29:56,562 --> 00:29:58,030 kit de agresión sexual. 634 00:29:58,064 --> 00:29:59,966 lo comparé al ADN de Clavo. 635 00:29:59,999 --> 00:30:00,900 No son compatibles ¿lo son? 636 00:30:00,933 --> 00:30:02,534 No, pero hay suficientes alelos comunes 637 00:30:02,568 --> 00:30:04,370 para sugerir que es de un pariente varón. 638 00:30:04,403 --> 00:30:06,172 ¿Quieres decir, como un hermano? 639 00:30:08,941 --> 00:30:11,377 Los padres están volando de la ciudad de Quebec. 640 00:30:11,410 --> 00:30:13,045 Resulta que su madre 641 00:30:13,079 --> 00:30:15,181 nunca ha sido en un avión antes. 642 00:30:15,214 --> 00:30:17,549 causa de muerte se estaba ahogando... 643 00:30:17,583 --> 00:30:20,953 con concurrente estrangulamiento. 644 00:30:20,987 --> 00:30:21,954 Ramón ha sido un chico ocupado. 645 00:30:21,988 --> 00:30:23,455 ¿El sexo fue consensual? 646 00:30:24,957 --> 00:30:27,226 Sin hallazgos físicos. 647 00:30:27,259 --> 00:30:29,896 La cosa es que hay agua en sus pulmones. no era agua salada. 648 00:30:29,929 --> 00:30:31,130 Olía a cloro. 649 00:30:31,163 --> 00:30:33,933 Envié una muestra a Trace para los detalles. 650 00:30:33,966 --> 00:30:34,967 Horacio. 651 00:30:40,606 --> 00:30:42,875 Disculpe. 652 00:30:44,343 --> 00:30:46,412 Me envió mi superior. 653 00:30:46,445 --> 00:30:49,015 La próxima vez, será el Departamento de Justicia. 654 00:30:49,048 --> 00:30:51,951 Deja en paz a los hermanos Cruz. 655 00:30:51,984 --> 00:30:54,053 Déjame aclarar sobre de quién estamos hablando. 656 00:30:54,086 --> 00:30:55,087 ¿Estamos hablando? sobre el hermano cruz 657 00:30:55,121 --> 00:30:56,956 quien mató a la niña en la mesa de ahí abajo... 658 00:30:58,324 --> 00:30:59,558 o el hermano cruz 659 00:30:59,591 --> 00:31:01,327 que mató a su compañera de cuarto-- cual es? 660 00:31:01,360 --> 00:31:03,963 Langley recibió una llamada del General de por vida-- 661 00:31:03,996 --> 00:31:07,433 se queja de que un CSI está acosando sus hijos aquí en Miami. 662 00:31:07,466 --> 00:31:08,634 ¿Incautado un coche? 663 00:31:08,667 --> 00:31:09,936 Sus hijos son asesinos. 664 00:31:09,969 --> 00:31:10,937 El general dice 665 00:31:10,970 --> 00:31:12,972 se detiene... ahora. ¿O qué? 666 00:31:13,005 --> 00:31:14,340 el va a cerrar los campos de entrevistas 667 00:31:14,373 --> 00:31:16,475 ¿No tenemos conocimiento sobre Jim? 668 00:31:16,508 --> 00:31:19,045 Él también quiere que te disculpes. a sus hijos. 669 00:31:20,479 --> 00:31:22,548 Eres un bromista, Jim. 670 00:31:22,581 --> 00:31:24,216 No es broma con esta escala salarial. 671 00:31:24,250 --> 00:31:25,451 Bien, esto es lo que está pasando. que suceda. 672 00:31:25,484 --> 00:31:27,053 te vas a disculpar para mi. 673 00:31:27,086 --> 00:31:29,055 ¿Cómo sería eso? 674 00:31:29,088 --> 00:31:29,956 Alex... 675 00:31:29,956 --> 00:31:32,458 ¿Puedo tener el agua? muestra de traza 676 00:31:32,491 --> 00:31:33,960 de nuestra víctima pulmones, por favor-- 677 00:31:33,993 --> 00:31:35,962 ¿Lo antes posible? Lo entendiste. 678 00:31:35,995 --> 00:31:39,065 No, Caine, te disculpas... en persona, 679 00:31:39,098 --> 00:31:40,632 o fondos federales para el CSI de Miami 680 00:31:40,666 --> 00:31:42,401 será arrastrado inmediatamente. 681 00:31:42,434 --> 00:31:44,003 Quieres que tu laboratorio siga cojeando, 682 00:31:44,036 --> 00:31:46,538 tener que despedir a su personal uno por uno? 683 00:31:46,572 --> 00:31:49,375 Eso es gracioso-- Estás hablando de lealtad. 684 00:31:50,409 --> 00:31:51,978 Mañana. 685 00:31:52,011 --> 00:31:53,679 10:00 a.m. 686 00:32:03,655 --> 00:32:05,691 Señores Cruz, 687 00:32:05,724 --> 00:32:07,059 Teniente Caine 688 00:32:07,093 --> 00:32:08,660 tiene algo que él quisiera decirte. 689 00:32:15,601 --> 00:32:17,536 Nos estás haciendo llegar tarde. 690 00:32:19,205 --> 00:32:21,573 vamos pesca de altura, esay. 691 00:32:21,607 --> 00:32:23,175 Marlin está esperando. 692 00:32:25,444 --> 00:32:27,046 ¿Teniente? 693 00:32:27,079 --> 00:32:29,181 si esto es otro 694 00:32:29,215 --> 00:32:31,050 insulto a mi padre y a nosotros... 695 00:32:31,083 --> 00:32:32,484 Teniente Caine. 696 00:32:33,685 --> 00:32:36,022 (suspiros) 697 00:32:39,091 --> 00:32:42,394 me gustaría disculparme a ustedes caballeros 698 00:32:42,428 --> 00:32:45,264 para cualquiera, cualquier inconveniente 699 00:32:45,297 --> 00:32:46,565 Yo te causé. 700 00:32:46,598 --> 00:32:48,234 Y además, 701 00:32:48,267 --> 00:32:50,636 si pudieras extender 702 00:32:50,669 --> 00:32:53,572 mi sentimiento hacia tu padre, y su gobierno, 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,274 Te lo agradecería. 704 00:32:58,244 --> 00:32:59,711 Disculpa aceptada. 705 00:33:00,812 --> 00:33:02,348 Está bien, hombre. 706 00:33:02,381 --> 00:33:04,416 Sólo por curiosidad... 707 00:33:07,119 --> 00:33:09,588 es esa la piscina 708 00:33:09,621 --> 00:33:11,423 ¿En qué ahogaste a Michelle? 709 00:33:12,458 --> 00:33:13,425 Caín. 710 00:33:13,459 --> 00:33:14,526 Ejercicio intelectual... 711 00:33:14,560 --> 00:33:16,195 Te vas de aquí, Caine. 712 00:33:16,228 --> 00:33:17,129 Está bien. 713 00:33:17,163 --> 00:33:18,497 Es. 714 00:33:18,530 --> 00:33:21,633 del teniente caine determinación 715 00:33:21,667 --> 00:33:23,102 es atractivo. 716 00:33:26,205 --> 00:33:27,539 Esa piscina no. 717 00:33:27,573 --> 00:33:29,141 No. 718 00:33:39,151 --> 00:33:42,421 Y si importa... 719 00:33:42,454 --> 00:33:44,223 fue un accidente. 720 00:33:49,295 --> 00:33:50,562 Bueno, sí importa. 721 00:33:50,596 --> 00:33:52,631 Supongo que mientras tu estaban ocupados tomando 722 00:33:52,664 --> 00:33:53,665 lo que querías, 723 00:33:53,699 --> 00:33:55,301 te olvidaste ella estaba ahí abajo. 724 00:33:55,334 --> 00:33:56,468 Mmm... 725 00:33:59,538 --> 00:34:01,240 Cuando lo tienes todo, 726 00:34:01,273 --> 00:34:03,142 a veces se siente como nada, 727 00:34:03,175 --> 00:34:05,577 ¿eh? 728 00:34:05,611 --> 00:34:08,580 Entonces cuando Tess Kimball 729 00:34:08,614 --> 00:34:12,418 vino la noche siguiente a buscar a su novia, 730 00:34:12,451 --> 00:34:15,454 supongo me pregunto 731 00:34:15,487 --> 00:34:17,789 ¿Cómo la derribó? 732 00:34:21,260 --> 00:34:23,262 te acabas de convertir menos atractivo. 733 00:34:37,743 --> 00:34:39,278 CALLEIGH: Clavo dice, 734 00:34:39,311 --> 00:34:40,379 "Que hermano... 735 00:34:40,412 --> 00:34:44,150 "¿Por qué no vas a hablar con mi hermano, él está arriba. 736 00:34:44,150 --> 00:34:45,251 Relájate y bebe un poco de Azuret". 737 00:34:45,284 --> 00:34:49,755 Entonces Azuret es el azul. botella de vidrio de la mano de Tess. 738 00:34:49,788 --> 00:34:52,191 ¿Adivina qué? 739 00:34:52,224 --> 00:34:54,860 ese vaso tiene Tiene sangre de Ramón. 740 00:34:54,893 --> 00:34:56,628 Sólo vino del ADN. 741 00:34:56,662 --> 00:34:57,829 Pensó que podría 742 00:34:57,863 --> 00:35:00,432 hablar dulcemente con ella olvidándose de su amiga. 743 00:35:00,466 --> 00:35:02,501 Un poco de champán, mucho dinero en efectivo. 744 00:35:02,534 --> 00:35:03,402 ¿Mataste a Michelle? 745 00:35:03,435 --> 00:35:04,436 Fue un terrible accidente. 746 00:35:05,271 --> 00:35:06,205 Tú la mataste. 747 00:35:06,238 --> 00:35:06,605 ¡No! 748 00:35:06,638 --> 00:35:07,239 ¿No lo hiciste? 749 00:35:07,273 --> 00:35:09,241 No. Escucha, escúchame. 750 00:35:09,275 --> 00:35:10,442 Podemos arreglar esto. 751 00:35:10,476 --> 00:35:12,311 Eso confirma sus sospechas, ella se agita, 752 00:35:12,344 --> 00:35:13,912 él trata de someterla, 753 00:35:13,945 --> 00:35:15,714 ¡Fue un accidente! Ella se defiende. 754 00:35:21,353 --> 00:35:23,722 Ella logró liberarse. 755 00:35:23,755 --> 00:35:27,293 Probablemente se sintió segura que ella se había escapado, 756 00:35:27,326 --> 00:35:28,594 y no me di cuenta los hermanos cruz 757 00:35:28,627 --> 00:35:30,196 tenía un plan de respaldo. 758 00:35:30,196 --> 00:35:32,798 Homicidio finalmente desenterrado Los registros telefónicos, por cierto. 759 00:35:34,566 --> 00:35:37,203 Clavo no la dejes salir del edificio. 760 00:35:38,337 --> 00:35:39,271 (grita) 761 00:35:43,975 --> 00:35:47,213 Todo porque ella elige la verdad sobre el dinero. 762 00:35:47,213 --> 00:35:48,414 La cosa es, calleigh, 763 00:35:48,447 --> 00:35:49,848 a menos que haya un golpe en baracas, 764 00:35:49,881 --> 00:35:53,252 esta evidencia se congela. 765 00:35:54,520 --> 00:35:56,388 consulado de baracas me rechazó. 766 00:35:56,422 --> 00:35:57,789 No respondería ninguna pregunta. 767 00:35:57,823 --> 00:36:00,259 los hermanos están cerrando filas. 768 00:36:00,292 --> 00:36:02,928 Sin embargo, otros consulados fueron más cooperativos. 769 00:36:02,961 --> 00:36:04,396 Últimos avistamientos tengo de michelle 770 00:36:04,430 --> 00:36:05,797 estuvo en la noche del estreno de la Semana de la Moda. 771 00:36:05,831 --> 00:36:08,300 La gente la vio en el consulado ecuatoriano, 772 00:36:08,334 --> 00:36:09,235 Consulado de Canadá... 773 00:36:09,235 --> 00:36:10,969 Espera un minuto. ¿Dijiste canadiense? 774 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Si y esto ¿Tiene algún significado especial? 775 00:36:13,272 --> 00:36:14,840 Podría. Velocidad, ¿tenemos? procesó el agua 776 00:36:14,873 --> 00:36:15,907 ¿Ya está en los pulmones de Michele? 777 00:36:15,941 --> 00:36:17,409 No es que importe. 778 00:36:17,443 --> 00:36:18,977 ¿Velocidad? 779 00:36:19,010 --> 00:36:21,413 Si no podemos usar la medicina forense contra tipos como Cruz, 780 00:36:21,447 --> 00:36:23,249 Entonces, ¿qué estamos haciendo exactamente? 781 00:36:23,282 --> 00:36:24,250 lo entiendo, 782 00:36:24,250 --> 00:36:26,285 pero necesito los ingredientes. ¿Cuáles son? 783 00:36:26,318 --> 00:36:27,253 tienes cloro 784 00:36:27,286 --> 00:36:28,854 y carbón activado impregnado 785 00:36:28,887 --> 00:36:30,356 con plata metalizada. 786 00:36:30,389 --> 00:36:31,357 Iones de plata. 787 00:36:31,390 --> 00:36:32,758 Sistema de filtración 788 00:36:32,791 --> 00:36:33,859 es raro, 789 00:36:33,892 --> 00:36:35,294 especialmente en las partes por billón 790 00:36:35,327 --> 00:36:36,695 presenta esta agua. 791 00:36:36,728 --> 00:36:37,663 Entonces, ¿de qué estamos hablando? 792 00:36:37,696 --> 00:36:38,430 40. 793 00:36:39,798 --> 00:36:41,400 Muy bien, esto es lo que hacemos. 794 00:36:41,433 --> 00:36:43,001 vamos a pagar nuestro vecinos del norte 795 00:36:43,034 --> 00:36:44,503 una visita, ¿vale? 796 00:36:47,973 --> 00:36:49,808 CAÍN: Informes del detective Salas 797 00:36:49,841 --> 00:36:53,412 que ramon cruz estuvo aqui en el consulado de canadá 798 00:36:53,445 --> 00:36:54,680 con Michelle Cormier. 799 00:36:54,713 --> 00:36:56,448 Esta es Michelle. 800 00:36:59,585 --> 00:37:01,287 La última vez que los vi, 801 00:37:01,287 --> 00:37:02,654 ellos se dirigían hacia aquí a la piscina. 802 00:37:06,858 --> 00:37:08,827 Ya era tarde. 803 00:37:08,860 --> 00:37:10,829 Cuando organizamos grandes fiestas, 804 00:37:10,862 --> 00:37:13,832 es dificil de monitorear las actividades de todos. 805 00:37:13,865 --> 00:37:15,301 que tengo tienes, velocidad? 806 00:37:15,334 --> 00:37:18,370 Misma reacción que el agua. en los pulmones de Michelle. 807 00:37:18,404 --> 00:37:20,606 40 partes por mil millones. 808 00:37:20,639 --> 00:37:22,441 La mayoría del agua tiene 20. 809 00:37:22,474 --> 00:37:23,475 CÓNSUL: Susto del SARS. 810 00:37:23,509 --> 00:37:24,810 Iones de plata adicionales. 811 00:37:24,843 --> 00:37:26,678 CAÍN: En realidad, lo que significa es michelle 812 00:37:26,712 --> 00:37:27,546 fue asesinado aquí mismo 813 00:37:27,579 --> 00:37:29,315 en estos diez pequeños acres de Canadá, 814 00:37:29,315 --> 00:37:30,549 justo aquí en medio de Miami Beach. 815 00:37:30,582 --> 00:37:31,617 vas a ser viniendo conmigo. 816 00:37:32,551 --> 00:37:34,786 Si estás planeando lo que creo que eres, 817 00:37:34,820 --> 00:37:37,889 proximidad al crimen es sólo la mitad de la ecuación. 818 00:37:37,923 --> 00:37:38,890 (marcando celular) 819 00:37:38,924 --> 00:37:39,891 No cuando estás tratando 820 00:37:39,925 --> 00:37:41,527 con un chico que tiene Cuestiones de límites... espera. 821 00:37:41,560 --> 00:37:42,528 Horacio. Escúchame. 822 00:37:42,561 --> 00:37:43,762 Necesito la Guardia Costera, 823 00:37:43,795 --> 00:37:45,797 y necesito la Fuerza de Defensa de las Bahamas. 824 00:37:45,831 --> 00:37:47,533 La Fuerza de Defensa de las Bahamas. 825 00:37:57,543 --> 00:37:58,877 ¡Estos son los Baracas, cariño! 826 00:37:58,910 --> 00:38:01,079 Ven con papi, cariño. 827 00:38:01,112 --> 00:38:02,914 Ven con papá. ¡Me siento afortunado! 828 00:38:07,453 --> 00:38:09,755 Mira esto, mira esto. 829 00:38:09,788 --> 00:38:11,523 Vamos, nena, ¡Vamos, cariño! 830 00:38:11,557 --> 00:38:13,525 ¡Vamos, cariño! 831 00:38:13,559 --> 00:38:16,662 (el helicóptero se acerca) 832 00:38:16,695 --> 00:38:18,497 ¿Qué es eso? 833 00:38:44,723 --> 00:38:47,459 La Fuerza de Defensa de las Bahamas. 834 00:38:47,493 --> 00:38:49,695 Corta tus motores y prepárate para ser abordado. 835 00:38:49,728 --> 00:38:53,665 Atención: esto es la Guardia Costera de los Estados Unidos. 836 00:38:53,699 --> 00:38:57,436 Apagad vuestros motores y prepárate para ser abordado. 837 00:39:14,686 --> 00:39:15,687 en conjunto 838 00:39:15,721 --> 00:39:16,855 con los estados unidos 839 00:39:16,888 --> 00:39:18,424 Guardacostas y por decreto 840 00:39:18,457 --> 00:39:19,791 de las Bahamas fuerza de defensa, 841 00:39:19,825 --> 00:39:20,926 estas bajo arresto 842 00:39:20,959 --> 00:39:22,561 por el asesinato de Michelle Cormier, 843 00:39:22,594 --> 00:39:24,496 un ciudadano de Canadá. 844 00:39:24,530 --> 00:39:26,865 Dicho delito perpetrado en suelo canadiense 845 00:39:26,898 --> 00:39:29,501 en el consulado en Miami-Dade, Florida. 846 00:39:29,535 --> 00:39:31,437 Chica canadiense en suelo canadiense. 847 00:39:31,470 --> 00:39:33,572 Eso es dos de tres. 848 00:39:33,605 --> 00:39:34,606 Todavía soy inmune. 849 00:39:34,640 --> 00:39:35,607 En realidad, no lo eres. 850 00:39:35,641 --> 00:39:36,842 No en tu barco. 851 00:39:36,875 --> 00:39:39,445 estas volando bajo bandera de conveniencia, 852 00:39:39,478 --> 00:39:41,447 al igual que el agente, ¿No es así, agente? 853 00:39:41,480 --> 00:39:43,615 CONSTABLE: La bandera de las Bahamas, lo que me da 854 00:39:43,649 --> 00:39:45,484 jurisdicción sobre usted. 855 00:39:45,517 --> 00:39:46,985 CAÍN: Eso es correcto. 856 00:39:47,018 --> 00:39:48,854 nunca diste cualquier pensamiento sobre el camino 857 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 tu padre arregló tu vida, tu solo 858 00:39:50,922 --> 00:39:52,658 tomó sin preguntas formuladas. 859 00:39:52,691 --> 00:39:54,626 Aún no puedes arrestarme. 860 00:39:54,660 --> 00:39:55,694 ¡Estoy en aguas de Florida! 861 00:39:55,727 --> 00:39:57,829 CAÍN: En realidad, no lo eres en aguas de Florida. 862 00:39:57,863 --> 00:39:59,631 Unos 500 metros en esa dirección. 863 00:39:59,665 --> 00:40:01,900 pasaste en aguas internacionales. 864 00:40:01,933 --> 00:40:03,902 La Guardia Costera estaba esperando 865 00:40:03,935 --> 00:40:05,471 para que hagas ese error. 866 00:40:05,504 --> 00:40:07,439 (armas haciendo clic) 867 00:40:07,473 --> 00:40:08,173 ahora tienes 868 00:40:08,206 --> 00:40:09,641 50 años para pensar en cómo 869 00:40:09,675 --> 00:40:11,176 me ayudaste en tu arresto 870 00:40:11,209 --> 00:40:12,811 y tu, cuidas tu espalda. 871 00:40:12,844 --> 00:40:14,145 No he terminado contigo. 872 00:40:14,179 --> 00:40:14,713 Ahora, señores... 873 00:40:14,746 --> 00:40:16,114 ha sido un placer. 874 00:40:16,147 --> 00:40:18,450 Y recuerda, Clavo, 875 00:40:18,484 --> 00:40:20,218 cuando estés en Miami, 876 00:40:20,251 --> 00:40:24,055 nunca cerramos. 877 00:40:24,089 --> 00:40:25,657 Llévatelo. 878 00:40:25,691 --> 00:40:26,692 Vamos. 879 00:40:57,122 --> 00:40:59,625 Michelle Cormier Los padres acaban de llegar. 880 00:40:59,658 --> 00:41:00,759 no lo sabia qué decirles. 881 00:41:00,792 --> 00:41:02,127 Está bien, lo aceptaré. 882 00:41:02,160 --> 00:41:04,696 querias saber ¿Por qué forense? 883 00:41:06,264 --> 00:41:07,833 Por eso. 884 00:41:10,068 --> 00:41:11,670 Sr. y Sra. Cormier, 885 00:41:11,703 --> 00:41:13,204 Soy Horacio Caine. 886 00:41:13,238 --> 00:41:15,240 Siéntate, siéntate. 887 00:41:18,544 --> 00:41:21,547 En realidad, tengo algunas muy buenas noticias. 888 00:41:21,547 --> 00:41:25,250 Pudimos capturar el hombre que mató a Michelle, 889 00:41:25,283 --> 00:41:26,718 y ahora michelle 890 00:41:26,752 --> 00:41:28,286 puede descansar en paz. 891 00:41:28,319 --> 00:41:30,021 (sollozos) 892 00:41:58,584 --> 00:42:02,588 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org